목차
- 공유할만한 번역 글과 사이트를 크라우드 소싱 방식으로 이 위키에 모으려고 합니다. 널리 알리고 싶은 번역 글과 사이트를 마음대로 추가해주십시요.
- 위키 본문의 형식은 마크다운입니다. 마크다운은 배우기 쉬우니 처음 접하신 분은 존 그루버 마크다운 페이지 번역을 참조하실 수 있습니다. 이 위키에서 쓰인 문법은
## 제목과 링크를 위한[]()두가지 입니다. Edit 모드에서 간단한 도움말도 제공됩니다. - 카테고리는 먼저 마크다운 형식의 헤더로 구분하고 숫자가 많아지면 별도의 페이지로 독립시킨 후 위키 홈에서는 링크를 거는 방식을 취합니다.
- 현재 카테고리가 프로그래밍과 스타트업 경영에 치우쳐 있으나, 그 외의 부분은 올리시는 분이 직접 카테고리를 만들어도 됩니다. 올리시고 멘션을 주시거나 Sidebar에 직접 카테고리를 추가하는 것도 가능합니다.
- 어서와! 변역은 처음이지?
학습법
이 글 그만 읽고 아무거나 배우세요. - 원문 : Stop reading this blog and learn something - Virtuous Code
어려운 것을 쉽게 배우는 방법 : 슈퍼 파워를 장착하기 위한 3단계 학습법 - 원문 : The Easy Way To Learn Hard Stuff — Learning New Stuff — Medium
블로그
Jekyll • 심플하고 블로그 지향적인 정적 사이트 - 원문 : Jekyll • Simple, blog-aware, static sites
Harp로 블로그 만들기 - 원문 : Start a blog with Harp
HTML & CSS
당신은 모를 수도 있는 CSS의 7가지 단위 - 원문 : 7 CSS Units You Might Not Know About
[번역] BEM으로 사고하기 - BEM 문법 익히기 - 원문 : MindBEMding – getting your head ’round BEM syntax – CSS Wizardry – CSS, OOCSS, front-end architecture, performance and more, by Harry Roberts
Sketch 3 사용자 매뉴얼 (비공식) 한국어 번역문 - 원문 : Bohemian Coding - Documentation
Apache Cordova - 가이드 - 원문 : Apache Cordova - Guides
Image Compression for Web Developers - HTML5 Rocks - 원문 : Image Compression for Web Developers - HTML5 Rocks
HTTPS 보안 — Web Fundamentals - 원문 : Security with HTTPS — Web Fundamentals
미디어 쿼리 - 원문 : CSS Style Attributes
CSS 스타일 속성 - 원문 : CSS Style Attributes
CSS 컬러 모듈 Level 3 - 원문 : CSS Color Module Level 3
셀렉터 레벨 3 - 원문 : Selectors Level 3
CSS 네임스페이스 모듈 레벨 3 - 원문 : CSS Namespaces Module Level 3
종합 안내: Rem 그리고 Em, 언제 써야 할까 - 원문 : Comprehensive Guide: When to Use Em vs. Rem - Tuts+ Web Design Tutorial
당신은 모를 수도 있는 CSS의 7가지 단위 - 원문 : 7 CSS Units You Might Not Know About - Tuts+ Web Design Article
웹 개발자의 10가지 흔한 실수 - 원문 : 10 Common Web Developer Mistakes - Tuts+ Code Article
기본 이전의 기초지식 - Back to Basics CSS 2015-08-30 - 원문 : 基本の前の基礎知識 - Back to Basics CSS 2015-08-30
반응형 웹사이트를 위한 검색엔진 최적화 - 원문 : SEO For Responsive Websites – Smashing Magazine
Code Guide by @mdo / 한국어 번역 - 원문 : Code Guide by @mdo
최고의 CSS 중앙정렬 기법 - 원문 : The Holy Grail of CSS Centering
반응형 웹 디자인에서 글줄의 길이와 글자 크기 균형 잡기 - 원문 : Size Matters: Balancing Line Length And Font Size In Responsive Web Design – Smashing Magazine
반응형 웹 디자인의 현재 - 원문 : The State Of Responsive Web Design
반응형 웹사이트의 속도를 빠르게 하는 7가지 팁 - 원문 : 7 Tips to Speed Up Responsive Websites - SpyreStudios
Sass 프로젝트를 위한 아키텍처 - 원문 : Architecture for a Sass Project
Sass의 @extend로 부트스트랩을 시맨틱하게 확장하기 - 원문 : Using Sass To Semantically @extend Bootstrap
CSS와 황금비율, CSS로 표현하는 한계는? - 원문 : CSS AND THE GOLDEN RATIO
큰 스크린 살펴보기 - 원문 : Surveying the Big Screen
부트스트랩 3 한글 번역 - 원문 : Bootstrap
불필요한 페인트 회피하기 - 원문 : Avoiding Unnecessary Paints
불필요한 페인트 회피하기: Animated GIF 에디션 - 원문 : Avoiding Unnecessary Paints: Animated GIF Edition
HTML, CSS, JavaScript 의 의존성 줄이기 - 원문 : Decoupling Your HTML, CSS, and JavaScript
MDN CSS 기술문서 모음 - 원문 : MDN - CSS
- 효율적인 CSS 작성하기
- 여러개의 배경 지정하기
- 배경 이미지 크기 조정하기
- CSS 애니메이션 사용하기
- CSS z-index 이해하기
- cursor 속성값에 URL 사용
- CSS3 컬럼
- 임의의 Element hover에서 발생하는 문제들
- 일관된 리스트 들여쓰기
HTML5 캔버스에서 드래그 앤 드롭을 이용하여 섬네일 만들기 - 원문 : Creating thumbnails with drag and drop and HTML5 canvas
CSS로 웹사이트를 인쇄가능하게 만들기 - 원문 : Make your website printable with CSS
부트스트랩 3에서 새롭게 바뀐 것 - 원문 : What’s new in Twitter Bootstrap 3?
Codecademy 웹 기초 강좌 - 원문 : Web Fundamentals
CSS 레이아웃을 배웁시다 - 원문 : Learn CSS Layout
CSS 에서 마이너스 마진 사용하기 - 원문 : The Definitive Guide to Using Negative Margins
HTML & CSS 초보자 가이드 - 1강 : 용어, 문법, 소개 - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 1 : Terminology, Syntax, & Introduction
HTML & CSS 초보자 가이드 - 2강 : Elements & Semantics - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 2 : Elements & Semantics
HTML & CSS 초보자 가이드 - 3강 : Box Model & Positioning - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 3 : Box Model & Positioning
HTML & CSS 초보자 가이드 - 5강 : 백그라운드와 그라디언트 - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 5 : Backgrounds & Gradients
정말 읽기 쉬운 코드를 작성하는 최우선 15가지+ 최고의 방법 - 원문 : Top 15+ Best Practices for Writing Super Readable Code
웹사이트 속도 개선을 위한 팁들 - 원문 : Web Assets - Tips for Better Organization and Performance
외국의 어느 웹 개발자가 밝히는 HTML5 웹개발자로써의 로드맵 - 원문 : Would you recommend starting from HTML5 & CSS3 for beginners?
모든 디자이너와 프런트 개발자가 숙달하고 있어야할 CSS 스니핏 50 - 원문 : 50 Useful CSS Snippets Every Designer Should Have
CSS 프리프로세서 LESS 튜토리얼과 프리젠테이션 - 원문 : LESS tutorial and presentation
LESS 튜토리얼 - 원문 : Get Into LESS: the Programmable Stylesheet Language
객체 지향 CSS(OOCSS) 소개 - 원문 : An Introduction To Object Oriented CSS (OOCSS)
HTML & CSS 중급자 가이드 - 4강 : 반응형 웹 디자인 - 원문 : An Advanced Guide to HTML & CSS – LESSON 4 : Responsive Web Design
반응형 디자인 적용하기(케이스 스터디) - 원문 : Adapting To A Responsive Design (Case Study)
Pure CSS Framework - 원문 : Pure CSS Framework
웹을 인쇄하기 - 원문 : Printing The Web
CSS 코드 이상 감지하기 - 원문 : Code smells in CSS
CSS 수직 가운데 정렬 (테이블 없이!) - 원문 : Vertical Centering with CSS
최고의 워드프레스 개발자가 되는 방법 - 원문 : How To Become A Top WordPress Developer
브라우저는 어떻게 동작하는가? - 원문 : How Browsers Work: Behind the scenes of modern web browsers
구글 아날리틱스로 웹 성능 이상 탐지하기 - 원문 : Web Performance Anomaly Detection with Google Analytics
실용적인 REST 이야기 1/2 실용적인 REST 이야기 2/2 - 원문 : A Brief Introduction to REST
CSSLint 규칙 - 원문 : CSSLint Rules
Typography
애플의 신 글꼴, 샌프란시스코의 비밀 - 원문 : The Secret of the Apple’s New San Francisco Fonts — Medium
HTML & CSS 초보자 가이드 - 4강 : Typography - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 4 : Typography
타이포그래피의 주요 규칙에 대한 정리 - 원문 : Summary of key rules
구글 웹폰트를 빠르게 로드하는 팁 7가지 - 원문 : 7 Tips to Load Google Web Fonts Faster
Mobile
Android Application Architecture - 원문 : Android Application Architecture — ribot labs — Medium
당신의 HTML5 사이트를 “모바일화”하기 - 원문 : “Mobifying” Your HTML5 Site
안드로이드 개발자를 위한 코드 스타일 가이드라인 - 원문 : Code Style Guidelines for Contributors
안드로이드 디자인 - 원문 : Android Design
HELLO SENCHA TOUCH 2.2 - 원문 : Hello Sencha Touch 2.2
HTML5 모바일 App.의 대해부 - 원문 : Anatomy of a HTML5 Mobile Application
두개의 viewport 에 대하여 (part 1) - viewport, window, html 의 크기 - 원문 : A tale of two viewports — part one
두개의 viewport 에 관하여 (part 2) 원문 : A tale of two viewports — part two
Preprocessor
Jade 매뉴얼 - 원문 :
Accessibility
WCAG 2.0 - 원문 : http://www.w3.org/TR/WCAG20/#guidelines
WebAIM – 스크린리더 사용자 조사 #5 리포트 - 원문 : Screen Reader User Survey #5 Results
Javascript
[번역] jQuery 3.0: The Next Generations - 원문 : jQuery 3.0: The Next Generations - Official jQuery Blog
[번역] 자바스크립트 클래스를 정의하는 3가지 방법 (3 ways to define a JavaScript class) - 원문 : 3 ways to define a JavaScript class / Stoyan’s phpied.com
ES6 In Depth: Using ES6 today with Babel and Broccoli (번역) — Medium - 원문 : ES6 In Depth: Using ES6 today with Babel and Broccoli ★ Mozilla Hacks – the Web developer blog
JS: The Right Way - 원문 : JS: The Right Way
훌륭한 자바스크립트 개발자 되는 법 - 원문 : How to Become a Great JavaScript Developer
Static Memory Javascript with Object Pools - HTML5 Rocks - 원문 : Static Memory Javascript with Object Pools - HTML5 Rocks
ECMA-262-3 in detail. Chapter 6. Closures. - 원문 : ECMA-262 » ECMA-262-3 in detail. Chapter 6. Closures.
The State of JavaScript in 2015 - 원문 : The State of JavaScript in 2015
자바스크립트 상속에 관한 일반적인 오해들 - 원문 : Common Misconceptions About Inheritance in JavaScript
Webpack 공식문서 - 원문 : webpack
초보자용 Webpack 튜토리얼 파트1 - Webpack 입문 - 원문 : Beginner Webpack Tutorial Part 1 - Introduction To Webpack
[번역] 7 Patterns to Refactor JavaScript Applications - 원문 : Crush & Lovely - An Independent Creative Studio
자바스크립트와 비동기 오류 처리 - 원문 : JavaScriptと非同期のエラー処理 - Yahoo! JAPAN Tech Blog
보다 좋은 자바스크립트 코드를 작성하기 위한 7단계 - 원문 : 7 steps to better JavaScript
함수 선언 vs 함수 표현 (Function Declarations vs. Function Expressions) - 원문 : Function Declarations vs. Function Expressions
Debugging Asynchronous JavaScript with Chrome DevTools - HTML5 Rocks - 원문 : Debugging Asynchronous JavaScript with Chrome DevTools - HTML5 Rocks
JavaScript Promises - 원문 : JavaScript Promises … In Wicked Detail - Matt Greer
자바스크립트 제대로 배우기 - 원문 : How to Learn JavaScript Properly
Private Members in JavaScript - Douglas Crockford - 원문 : Private Members in JavaScript
Javascript: 세상에서 제일 잘못 이해되고 있는 언어 by Douglas Crokford - 원문 : JavaScript: The World’s Most Misunderstood Programming Language
클라이언트단 자바스크립트에 대한 5가지의 놀라우리 만큼 고통스러운 것들 - 원문 : 5 surprisingly painful things about client-side JS
JavaScript Promises - 원문 : JavaScript Promises
자바스크립트 자습서 - 원문 : IT In Practice
45 Useful Javascript Tips (번역본) - 원문 : 45 Useful Javascript Tips
자바스크립트에서 strict mode를 사용해야 하는 이유 - 원문 : What does “use strict” do in JavaScript, and what is the reasoning behind it?
에어비엔비 자바스크립트 스타일 가이드 - 원문 : Airbnb JavaScript Style Guide
디자이너를 위한 자바스크립트 - 원문 : JavaScript for Designers with Rachel Nabors
Grunt 공식 사이트 한글판 - 원문 : GRUNT - The JavaScript Task Runner
Grunt:Getting Started - 원문 : Getting started
JavaScript 재입문 - 원문 : A re-introduction to JavaScript
javascript 의 this 란 무엇인가 - 원문 : What is “this”?
자바스크립트를 배우는 좋은 방법 - 원문 : The Best Way to Learn JavaScript
Y분 만에 자바스크립트 배우기 - 원문 : Learn javascript in Y minutes
Javascript Garden - 원문 : JavaScript Garden
자연스럽고 일관성 있게 자바스크립트 코딩하는 원칙: idiomatic.js - 원문 : Principles of Writing Consistent, Idiomatic JavaScript
HTML & CSS 중급자 가이드 - 6강 : jQuery - 원문 : An Advanced Guide to HTML & CSS – LESSON 6 : jQuery
Javascript의 핵심 - ECMAScript JavaScript. The Core - 원문 : JavaScript. The core.
[번역] ECMA-262-3 in detail. Chapter 1. Execution Contexts.
[번역] ECMA-262-3 in detail. Chapter 2. Variable object.
[번역] ECMA-262-3 in detail. Chapter 3. This.
[번역] ECMA-262-3 in detail. Chapter 5. Functions.
[번역] ECMA-262-3 in detail. Chapter 6. Closures.
JavaScript Scoping and Hoisting - 원문 : JavaScript Scoping and Hoisting
Parse: 로그인과 가입 뷰 - 원문 : Login and Signup Views
Parse를 사용하여 JavaScript로 만드는 Todo 앱 - 원문 : Todo App with JavaScript
javascript 성능향상을 위한 10가지 팁 - 원문 : 10 Javascript Performance Boosting Tips from Nicholas Zakas
asm.js : 컴파일러를 위한 low level, 고도로 최적화 가능한 JavaScript의 서브셋 - 원문 : asm.js: A Low Level, Highly Optimizable Subset of JavaScript for Compilers
D3.js API Doc Translated to korean - 원문 : D3.js
셀렉션 작동 원리 - 원문 : How Selections Work
자바스크립트의 변수범위와 호이스팅 - 원문 : JavaScript Variable Scope and Hoisting Explained
자바스크립트 클로저 쉽게 이해하기 - 원문 : Understand JavaScript Closures With Ease
Framework
React.js
Flux 패턴을 이용한 간단한 React 어플리케이션 만들어보기 - 원문 : Building A Simple React Application Using The Flux Pattern: A Step-By-Step Guide - Tony Spiro
React.js를 이해하다 - 원문 : 一人React.js Advent Calendar 2014 - Qiita
시작해보기 - React - 원문 : React Native - A framework for building native apps using React
Node.js
NodeSchool - 원문 : NodeSchool
[NodeJS] 모두 알지만 모두 모르는 package.json - 원문 : package.json - npm Documentation
electron 공식 문서 Electron 한국어 참조 문서 - 원문 : electron docs
스프링 데이터 엘라스틱서치 - 원문 : Spring Data Elasticsearch
[번역] node.js를 활용한 실시간 채팅 프로그램 - 원문 : node.js and socket.io chat tutorial - ps: it’s mike, node.js and socket.io multiroom chat tutorial - ps: it’s mike
Express - node.js 웹 애플리케이션 프레임워크 - 원문 : Express - node.js web application framework
LinkedIn에서의 Node : 더 얇게, 가볍게, 빠르게 - 원문 : Node at LinkedIn: The Pursuit of Thinner, Lighter, Faster - ACM Queue
Node.js Manual & Documentation - 원문 : Node.js Manual & Documentation
The Node Beginner Book 0.10.12 - 원문 : The Node Beginner Book
Felix’s Node.js Guide - 원문 : Felix’s Node.js Guide
An Introduction to Node.js - 원문 : An Introduction to Node.js
Introduction to Node.js Streams - 원문 : Introduction to Node.js Streams
Creating a HTTP Server in Node.js - 원문 : Creating a HTTP Server in Node.js
HTTP Authentication in Node.js - 원문 : HTTP Authentication in Node.js
Cloud Deployment of Node.js Applications with Nodejitsu - 원문 : Cloud Deployment of Node.js Applications with Nodejitsu
Accessing the File System in Node.js - 원문 : Accessing the File System in Node.js
Making HTTP Requests in Node.js - 원문 : Making HTTP Requests in Node.js
node.js에서 비동기로 코드 디자인하기 - 원문 : Asynchronous Code Design with Node.js
Node.js에서 Async 모듈을 통한 중첩 콜백 문제 해결하기 - 원문 : Managing Nested Asynchronous Callbacks in Node.js
Node.js를 활용하여 웹페이지 긁어오기 - 원문 : How to Scrape Web Pages with Node.js and jQuery
expressjs Framework - 원문 : express 3.0.0 web application framework for node
Meteor.js
어떻게 Meteor 를 Scale 하는가? - 원문 : How to Scale Meteor? - Pro Meteor
Discover Meteor - 원문 : Discover Meteor
Meteor 0.5.0 문서 - 원문 : Meteor Document
Angular.js
AngularJS 스타일 가이드 소개 - 원문 : An Introduction to AngularJS Style Guides
하루만에 끝내는 AngularJS - 원문 : Ultimate guide to learning AngularJS in one day
Angular.js는 왜 좋은가? - 원문 : Why Does Angular.js Rock?
AngularJS의 MVC 패턴 개요 - 원문 : About MVC in Angular
Ember.js
Ember.js Docs 한국어 번역 - 원문 : 제보 주세요! by @haruair
Backbone.js
backbone-fundamentals - 원문 Developing Backbone.js Applications
주석 번역 Groc 적용 버전 - 원문 : Backbone.js
Backbone.js by example - Part 1 - 원문 : Backbone.js by example - Part 1
Flux
Flux으로의 카툰 안내서 - 원문 : A cartoon guide to Flux — Code Cartoons — Medium
Flux - 사용자 인터페이스를 만들기 위한 어플리케이션 아키텍쳐 - 원문 : Flux - Application Architecture for Building User Interfaces
Gulp.js
Gulp.js로 빌드 작업 관리하기 - 원문 : Managing Your Build Tasks With Gulp.js
Gulp 입문 ① - Gulp에 대한 소개 - 원문 : Introduction to Gulp
Gulp.js 한국어 참조 문서 - 원문 : Gulp Documentation
Go
EffectiveGo - golang-korea - Go언어 잘 사용하는 방법 - 원문 : Effective Go - The Go Programming Language
Go 프로그래밍 입문 - 원문 An Introduction to Programming in Go
Go 프로그래밍 언어 투어 - 원문 A Tour of Go
Ruby
레일스 엔진 만들기 - 원문 : How to Build a Ruby on Rails Engine
Guides - 레일스 걸스 - 원문 : Guides - Rails Girls
루비로 시작하는 프로그래밍 - 원문 : Learn to Program, by Chris Pine
Bundler - 원문 : Bundler: The best way to manage a Ruby application’s gems
루비 프로그래밍 언어 한글 문서 : 루비에 관한 한글 (번역 포함) 문서 모음
Ruby 스타일 가이드 - 원문 : A community-driven Ruby coding style guide
알아두면 도움이 되는 55가지 루비 기법 - 원문 : 知って得する！５５のRubyのトリビアな記法
Sinatra 문서 - 원문 : Sinatra Documentation
루비에 블럭이 있는 이유 - 원문 : Why does Ruby have blocks?
PHP
PHP: The Right Way - 원문 : PHP: The Right Way
PHP 코드를 최적화하는 40가지 팁 - 원문 : 40 Tips for optimizing your php Code
PHP: 잘못된 디자인의 프랙탈 - 원문 : PHP: a fractal of bad design
컴포저 한국어 매뉴얼 - 원문 : Composer
Laravel 한글 매뉴얼 - 원문 : Laravel Documentation
라라벨 한국어 매뉴얼 - 원문 : Laravel - The PHP Framework For Web Artisans
Phalcon Korea - 세상에서 가장 빠른 PHP 프레임워크 - 원사이트 : Phalcon - High Performance PHP Framework
Perl
Perl 튜토리얼 - 원문 Perl tutorial
2시간 반만에 펄 익히기 - 원문 : Learn Perl in about 2 hours 30 minutes
Perl 에디터 - 원문 : Perl Editor
Perl 스크립트 디버깅 - 원문 : Debugging Perl scripts
Perl 객체지향(OOP) 프로그래밍 - 원문 : Perl によるオブジェクト指向プログラミング
Perl 정규표현식 - 원문 : perlretut
Python
파이썬을 배우는 최고의 방법 - 원문 : The Best Way to Learn Python - Tuts+ Code Article
Full Stack Python의 ‘Best Python Resources’를 공부하면서 나름대로 정리한 자료 - 원문 : Best Python Resources - Full Stack Python
A Byte of Python - 원문 : A Byte of Python
파이썬은 왜 느릴까요? 내부 원리를 살펴 봅시다 - 원문 : Why Python is Slow: Looking Under the Hood
파이썬 10 분만에 배우기 - 원문 : Tutorial - Learn Python in 10 minutes
Python Ecosystem - An Introduction - 원문 : Python Ecosystem - An Introduction
뷰티플수프 4.0.0 문서 - 원문 : Beautiful Soup 4.2.0 documentation
개발에 파이썬 2를 사용해야 할까 아니면 파이썬 3를 사용해야 할까? - 원문 : Python2orPython3 - Python Wiki
Django
들어가며 - Django Girls Tutorial - 원문 : Introduction - Django Girls Tutorial
Django Rest Framework 3 훑어보기 - 원문 : Quickstart - Django REST framework
2014년에 Django로 개발하면서 실수한 부분 - 원문 : 2014 — Django Development Mistakes in 2014 — Computer Science, Math, and Statistics — Medium
Flask
파이썬 플라스크 프레임워크 소개 - Tuts+ Code Tutorial - 원문 : An Introduction to Python’s Flask Framework - Tuts+ Code Tutorial
Flask documentation - 원문 : Flask documentation
R
Rust
Rust Doc Korean · Penflip - 원문 : The Rust Programming Language
C++
소프트웨어 설계란 무엇인가? - 원문 : What is software engineering
iOS, OS X
iOS 아키텍쳐 패턴들 - 원문 : iOS Architecture Patterns — iOS App Development — Medium
iOS 9 Day By Day 번역 - 원문 : iOS 9 Day by Day eBook - shinobicontrols
Swift 프로토콜지향 프로그래밍 - 원문 : Protocol-Oriented Programming in Swift - WWDC 2015 - Videos - Apple Developer
Swift 언어 개발문서 - 원문 : Swift Programming Language - Apple Developer
뉴욕타임즈 Objective-C 스타일 가이드 - 원문 : NYTimes Objective-C Style Guide
Xcode 와 함께하는 Git 소스관리 - iOS7 용 - 원문 : How To Use Git Source Control with Xcode in iOS 7
iOS 프로젝트에서 리소스 번들만들어 여러개 사용하기 - 원문 : How to build and use multiple resource bundles in an iOS project
iOS 5에서 아이클라우드 시작하기 파트 1 - 원문 : Beginning iCloud in iOS 5 Tutorial Part 1
iOS 5에서 아이클라우드 시작하기 파트 2 - 원문 : Beginning iCloud in iOS 5 Tutorial Part 2
iOS 6에서 오토 레이아웃 시작하기. 파트 1/1 - 원문 : Beginning Auto Layout in iOS 6: Part 1/2
iOS 6에서 오토 레이아웃 시작하기. 파트 2/2 - 원문 : Beginning Auto Layout in iOS 6: Part 2/2
MongoDB
Cassandra Data Modeling Best Practices, Part 1 - Data First! - 원문 : Cassandra Data Modeling Best Practices, Part 1 — eBay Tech Blog
Cassandra Data Modeling Best Practices, Part 2 - Data First! - 원문 : Cassandra Data Modeling Best Practices, Part 2 — eBay Tech Blog
MongoDB With RAID 10 on Ubuntu 11.04 - 원문 : MongoDB with RAID 10 on Ubuntu 11.04
MongoDB Best Practices - 원문 : MongoDB Best Practices
Game
게임 테스팅하기 - 원문 : testingexperience.com
인디 게임 개발자의 원칙들.pdf - 원문 : Principles of an Indie Game Bottom Feeder
팝캡의 캐주얼 게임 디자인 비결 10가지 - 원문 : Popcap: the 10 secrets of casual game design
Cliff Bleszinski 가 쓴 게임개발자의 플래시카드 - 원문 : Cliff Bleszinski’s Game Developer Flashcards
게임 개발 성과 측정 프로젝트 파트1~5 - 원문 : The Game Outcomes Project
기타(아직 분류하기 애매한 것들)
[번역] 더 나은 개발자가 되는 8 가지 방법 - 원문 : 8 Ways to Become a Better Coder
[번역] 탁월한 프론트엔드 엔지니어가 되는 법 - 원문 : How to Become a Great Front-End Engineer — Philip Walton
introduction of shell script - 원문 : 유실;;
고급 Bash 스크립팅 가이드 - 원문 : Advanced Bash-Scripting Guide 번역본이 조금 오래됨.
왜 함수형 프로그래밍이 중요한가 — John Hughes 1989 - 원문 : Why Functional Programming Matters
데이터 시각화에 맞는 색상 팔레트 찾기 (번역) - 원문 : Finding the Right Color Palettes for Data Visualizations — Graphiq Engineering — Medium
클로저 디자인 패턴 - 원문 : Clojure Design Patterns
elixir-lang.github.com/getting_started at translate-into-korean - 원문 : Introduction - Elixir
프로그래머가 되는 방법: 짧고 폭넓고 개인적인 요약 - 원문 : How to be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary
잘 가요 스크럼, 반가워요 칸반 - 원문 : So Long Scrum, Hello Kanban - Stormpath User Identity API
왜 “애자일”, 특히 스크럼이 끔찍한가. - 원문 : Why “Agile” and especially Scrum are terrible - Michael O. Church
짝 프로그래밍(Pair Programming)에 관한 효과적인 지침서 - 원본 : Effective Navigation in Pair Programming - ThoughtWorks
수학을 포기한 직업 프로그래머가 머신러닝 학습을 시작하기위한 학습법 소개 - 원문 : 数学を避けてきた社会人プログラマが機械学習の勉強を始める際の最短経路 - Qiita
아마존 리눅스 AMI에 FTP 서버 설정하기 - 원문 : Setting up an FTP server on your Amazon Linux AMI
어떻게 학술 논문을 읽어야 하는가 - 원문 : How to Read an Academic Article - Organizations and Markets
좀더 나은 질문을 하기 위한 방법 - 원문 : How To Ask Questions The Smart Way
코드 리뷰 가이드 - 원문 : Code Review
Android 개발을 수주해서 Kotlin을 제대로 써봤더니 최고였다. - 원문 : Android開発を受注したからKotlinをガッツリ使ってみたら最高だった - Qiita
객체지향 사고를 가르치는 실험실 - 원문 : A Laboratory For Teaching Object-Oriented Thinking
마이크로서비스 트레이드오프 - 원문 : Microservice Trade-Offs
프로그래밍은 왜 어려울까요? - 원문 : Why Programming is Difficult
Vim에 대해 점진적으로 학습하기 - 원문 : YBlog - Learn Vim Progressively
Vim의 탭은 그렇게 쓰는 게 아니다. 버퍼와 탭의 사용법 - 원문 : Vim Tab Madness. Buffers vs Tabs
The Art of Command Line - 원문 : The Art of Command Line
철자 교정기 작성하기 - 원문 : How to Write a Spelling Corrector
이미지와 텍스트를 조화롭게 배치하는 3가지 방법 - Webactually Korea - 원문 : 3 Ways to Combine Text and Images
DevOps은 개발자를 힘들게 하지 않는다. - Jim Bird - 원문 : DevOps Isn’t Killing Developers – But it is Killing Development and Developer Productivity
프로그래머가 알아야할 97가지 중 최고 9개와 아키텍트가 알아야할 97가지 중 최고 7개 - 원문 : Zen in the art of IT: Top 9 of 97 Things every programmer should know, Zen in the art of IT: Top 7 of 97 Things Every Software Architect Should Know
칸반의 작동 원리는 무엇일까? - 원문 : How Kanban Works
칸반은 프레임워크인가? - 원문 : Is Kanban a Framework? - DJAA
The Twelve-Factor App (한국어 번역) - 원문 : The Twelve-Factor App
역대급 50가지 프로그래밍 명언 - 원문 : Top 50 Programming Quotes of All Time
해커가 되는 방법 - 원문 : How To Become A Hacker
코딩보다는 생각하는법을 배워라 - 원문 : Don’t learn to code. Learn to think.
소프트웨어 개발을 위한 우수 관례 - 원문 : Best Practices Ever for Software Development - Java Code Geeks
RFC2616 - 원문 : RFC 2616 - Hypertext Transfer Protocol HTTP/1.1
The Twelve-Factor App - 원문 : The Twelve-Factor App
大 스마트폰 전쟁 - 원문 : The Great Smartphone War: Apple vs. Samsung
유의적 버전 2.0.0 - 원문 : Semantic Versioning 2.0.0
Snapchat을 지지하는 기술 - 원문 : googlecomputeengine - Snapchatを支える技術：768台のRedisをGoogleクラウドで構築 #gcpja - Qiita
Dropbox 갤러리앱 성능 개선 - 원문 : Building Carousel, Part I: How we made our networked mobile app feel fast and local
C Programming FAQs - 원문 : comp.lang.c Frequently Asked Questions
Emacs는 죽었다 - 원문 : Emacsは死んだ
Emacs is sexy - 원문 : Emacs is sexy
레딧, 매 달 페이지뷰를 48억까지 올리면서 배운 레슨 - 원문 : High Scalability - High Scalability - Reddit: Lessons Learned from Mistakes Made Scaling to 1 Billion Pageviews a Month
카드는 웹의 미래다 - 원문 : WHY CARDS ARE THE FUTURE OF THE WEB
“본격적으로” 쓰는 Docker - 원문 : 本気で使う Docker - Qiita
Docker 치트 시트 - 원문 : Docker Cheat Sheet
오픈 소스, 왜 해야 하나? - 원문 : An exploration of open source business models, FOSS4G 2011 Keynote
부지런한 개발자, 게으른 개발자 - 원문 : Are Your Programmers Working Hard, Or Are They Lazy?
프로그래머가 되는 방법: 짧고 폭넓고 개인적인 요약 - 원문 : How to be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary
인포그래픽으로 보는 색채 심리학 : 디자이너들을 위한 색상 가이드 - 원문 : Infographic — The Psychology of Color: A Color Guide For Designers
디자인의 드리블화 - 폴 애덤스 - 원문 : THE DRIBBBLISATION OF DESIGN
글을 덜 나쁘게 쓰기 위한 10가지 팁 - 원문 : 10 Tips on How to Write Less Badly
데이터베이스 개발시 자주 범하는 실수들 - 원문 : Database development mistakes made by application developers
조엘 온 소프트웨어 - 원문 : Joel on Software 중 일부
확장성 있는 웹 아키텍처와 분산 시스템 - 원문 : Scalable Web Architecture and Distributed Systems
크롬 개발자 도구 혁신 2013 - 원문 : Chrome DevTools Revolutions 2013
카드는 웹의 미래다 - 원문 : WHY CARDS ARE THE FUTURE OF THE WEB
존 그루버 마크다운 페이지 - 원문 : Markdown syntax
영국 정부의 디지털 서비스 설계 10대 원칙 - 원문 : Government Digital Service Design Principles
구글 C++ 스타일 가이드 - 원문 : Google C++ Style Guide
전환율 최적화와 A/B테스팅에 관한 25가지 - 원문 : 25 Stats about Conversion Rate Optimization and A/B Testing
프론트엔드 면접 질문 - 원문 : Front-end Job Interview Questions
ChooseALicense - 원문 : ChooseALicense
P2P 웹 앱 - 긴장하라, 모든 것이 바뀔 것이다 - 원문 : P2P Web Apps – Brace yourselves, everything is about to change
추천 시스템 분석 – 어떻게 아마존과 넷플릭스가 당신의 취향을 예상하는가? - 원문 : Deconstructing Recommender Systems
페이스북이 쿨하게 1조에 산 Instagram의 아키텍처 - 원문 : The Instagram Architecture Facebook Bought For A Cool Billion Dollars
함수형 프로그래밍 기초 - 원문 : Functional Programming Basics
Twitter API V1.1에서 다가올 변화들 - 원문 : Changes coming in Version 1.1 of the Twitter API
왜 오픈 API를 만들어야 하나? - 원문 : Why Every Brand Needs an Open APIs for Developers
웹소켓(WebSocket) 시작하기(강의,번역) - 원문 : Start Using HTML5 WebSockets Today
High Performance Browser Networking 15장 XMLHttpRequest - 원문 : High Performance Browser Networking - 무료 온라인 북
Gimp 2.8 사용자 설명서 - 진행중 - 원문 : Gimp 2.8 User Manual
Professional Frontend Engineering - 원문 : Professional Frontend Engineering - Youtube
더 나은 SEO를 위해 알기쉬운 사이트 구조 작성하기 - 원문 : Intelligent site structure for better SEO!
Cask - 이맥스(Emacs) 패키지 개발을 위한 의존성 관리 도구 - 원문 : Cask - Project management for Emacs package development
모노는 어떻게 시작되었는가(Mono-early-history) - 원문: Mono early history
왜 좋은 Front-End 개발자를 찾는게 힘든가? - 원문 : Ilias Ismanalijev - Why is it so hard to find a good front end developer?
Git
Git Magic - 원문 : Git Magic - Preface
Tig Manual - 원문 : The Tig Manual
커밋 메시지에 대해 - 원문 : Who-T: On commit messages
git-flow cheatsheet - 원문 : git-flow cheatsheet
깃허브 치트시트 - 원문 : GitHub Cheat Sheet
대화형 Rebase - 원문 : Interactive rebase
Reset 확실히 배우기 - 원문 : Reset Demystified
깃허브 완전 초보 - 원문 :
GitHub의 페이지 기능 이용하기 - 원문 : GitHubHelp - Pages
글쓰기를 위한 GitHub - 원문 : Github For Writers
Git 은 어떻게 동작하는가? - Git from the bottom up - 원문 : Git from the bottom up
Pro Git book v2 - 원문 : Pro Git book v2
git - 간편 안내서 - 원문 : git - the simple guide
Why Git is Better than X - 원문 : Why Git is Better than X
A Visual Git Reference - 원문 : A Visual Git Reference
Git 브랜치 배우기 - 원문 : LearnGitBranching
A successful git branching model
A Successful Git Branching Model
GIT 작업 흐름 - 원문 : A successful Git branching model
Useful Github Patterns - 원문 : Useful Github Patterns
Github Secrets - 원문 : GIT AND GITHUB SECRETS
GitHub(깃허브)와 프로그래밍의 민주화 - 원문 : GitHub and the Democratization of Programming
리눅스와 Git을 싫어하게 된 리누스 토발즈 - 가짜 인터뷰 - 원문 : Linus Torvalds goes off on Linux and Git
Java
Android 개발 모범 사례 - 원문 : Best practices in Android development
Ext JS 5 가이드 - 원문 : Sencha Guides - Home
Java™ Platform, Standard Edition 7 API 사양 - 원문 :
The Grails Framework - Reference Documentation 1.0 - 원문 : The Grails Framework - Reference Documentation
Scala
Databricks Scala Guide - 원문 : Databricks Scala Guide
스칼라 학교 - 원문 : Scala School
스칼라로 전환 - 원문 : Transitioning to Scala — Medium
UI & UX
메터리얼 디자인 팁 - 원문 : Design Tips for Material Design
절대 지켜져야만 하는 UI 디자인의 7가지 법칙 - 원문 : 7 unbreakable laws of user interface design
조엘 마쉬의 UX 특강 31편 (번역) - OO 디자인 공부합니다 - 원문 : UX Crash Course: 31 Fundamentals - The Hipper Element
데이터 시각화에 맞는 색상 팔레트 찾기 - 원문 : Finding the Right Color Palettes for Data Visualizations — Graphiq Engineering — Medium
UI 디자인에서 타이포그래피를 위한 4가지 팁 - 원문 : 4 tips on typography in UI design
디자이너는 직감과 데이터 중 무엇을 믿어야 할까 - 원문 : Should designers trust their instincts — or the data? - Google Ventures
UX 연출의 원칙 - 원문 : The Principles of UX Choreography — Experiência do Usuário — Medium
조엘 마쉬의 UX 특강 31편 - 원문 : UX Crash Course: 31 Fundamentals - The Hipper Element
사용자 경험 디자인(User Experience Design) 직업을 시작하고자 하는 사람들을 위한 완벽한 가이드 - 원문 : Get Started in UX: The Complete Guide to Launching a Career in User Experience Design
인포그래픽으로 보는 색채 심리학 : 디자이너들을 위한 색상 가이드 - 원문 : The Psychology of Color: A Color Guide For Designers
UX와 디자인 실수로부터 배운 Buffer의 교훈 - 원문 : Lessons We Learned from Our Biggest UX and Design Mistakes
플랫디자인의 5가지 특징 - 원문 : Principles of Flat Design
사용자 인터페이스 디자인의 원칙 - 원문 : Principles of User Interface Design
바람직한 UI - 원문 : A Good User Interface
User Experience design에 관한 가장 흔한 10가지 오해 - 원문 : 10 Most Common Misconceptions About User Experience Design
디자이너의 다섯가지 덕목 - 원문 : So You Want To Be A Designer: Top 5 List
조엘 마쉬의 UX 특강 31편 - 원문 : UX Crash Course: 31 Fundamentals
경영
[Forbes 번역]스타트업이 실수를 피하는 12가지 방법 - 원문 : 12 Ways To Avoid Startup Mistakes - Forbes
어떻게 QuizUp은 역사상 가장 빠르게 성장한 모바일 게임인 동시에 성공적인 소셜 플랫폼으로 거듭날 수 있었는가? - 원문 : Mixpanel Blog - Why QuizUp turned the fastest-growing game in history into a social platform
계획은 의미없다. 기획만 필요할뿐. - 원문 : Plans are nothing, but planning is indispensable - cdixon blog
16가지 스타트업 지표 - 원문 : 16 Startup Metrics - Andreessen Horowitz
마이크로소프트는 죽었다 - 원문 : Microsoft is Dead: The Cliffs Notes
Paul Graham - 불황일때 창업해야 되는 이유 (Why to Start a Startup in a Bad Economy) - 원문 : Why to Start a Startup in a Bad Economy
Trello로 효율적으로 협업하기 - 원문 : How We Use Trello & Google Docs to Make UserVoice Better Every Day - UserVoice Blog
재난을 멈추기위해 주 40시간 근무를 준수해야 하는 이유 - 원문 : Why We Have to Go Back to a 40-Hour Work Week to Keep Our Sanity - Alternet
일처럼 느껴지지 않는 것들 - 원문 : What Doesn’t Seem Like Work?
바이럴 마케팅 대박의 레시피 - 원문 : Brand Challenge: Is There a ‘Recipe’ for Going Viral? – K@W
직장은 가족이 아니라 이웃같아야 한다 - 원문 : Coworkers Should Be Like Neighbors, Not Like Family - Art Markman - Harvard Business Review
구글은 어떻게 일하는가 - 원문 : How Google Works
자신이 사랑하는 일을 하면서 사는 방법 123 - 원문 : How to Do What You Love
창업 아이디어를 얻는 법 - 원문 : How to Get Startup Ideas
규모가 작은 팀이 큰 팀보다 훨씬 더 효율적이다. - 원문 : Small teams beat large teams in software development
Paul Graham - 자생적인 창업 아이디어 (Organic Startup Ideas) - 원문 : Organic Startup Ideas
스타트업을 고려하고 있는 젊은 프로그래머에게 보내는 편지 - 원문 : Alex Payne — Letter To A Young Programmer Considering A Startup
1억달러 이상의 매출에 도달하기: 스타트업의 3 가지 단계에 대한 이해 - 원문 : Getting To $100M+ Revenue: Understanding The 3 Phases Of A Startup
앱 내 구매로 돈 버는 40가지 비밀 - 원문 : 40 Secrets to Making Money with In-App Purchases - Ray Wenderlich
Paul Graham - 끊임없이 진취적인 - 원문 : Relentlessly Resourceful
반응기 vs 성장기 - 원문 : Traction vs Growth
Paul Graham - 규모가 안 나오는 일들을 해라 - 원문 : Do Things that Don’t Scale
Paul Graham - 벤처가 배우기 가장 어려운 교훈들 - 원문 : The Hardest Lessons for Startups to Learn
관리자의 시간표와 생산자의 시간표 - 원문 : Maker’s Schedule, Manager’s Schedule
수익 제로, 초기 기업의 가치 평가 방법 - 원문 : How Do Investors Value Pre-Revenue Companies? - Forbes
대부분의 스타트업이 실패하는 이유 - 원문 : The one reason why most startups fail
혁신과 비혁신의 차이 - 원문 : Can-Do vs. Can’t-Do Culture
‘더 똑똑하게’ 투자받는 방법 - 원문 : How to Raise Money
’10억 달러’ 스타트업들의 성공에는 공통점이 있다? - 원문 : Welcome To The Unicorn Club: Learning From Billion-Dollar Startups
OS/2의 흥망성쇠 이야기 - 원문 : Half an operating system: The triumph and tragedy of OS/2
폴 그레이엄이 말하는 글로벌 스타트업 투자 트렌드 - 원문 : Startup Investing Trends
“자신의 정체성 최소화하기” by 폴 그레이엄 - 원문 : Keep Your Identity Small
창업의 실체 - 원문 : What Startups Are Really Like
트위터 탄생 설화 - 원문 : All Is Fair in Love and Twitter
세상에 존재하는 모든 게임 수익화 방법 29가지 - 원문 : 29 business models for games
우리가 ‘창업자 CEO’를 선호하는 이유 - 원문 : Why We Prefer Founding CEOs
스티브께서 가라사대, “아이폰이 있으라” - 원문 : And Then Steve Said, ‘Let There Be an iPhone’
블랙베리의 몰락 - 원문 : Inside the fall of BlackBerry: How the smartphone inventor failed to adapt
벤처캐피탈로부터 투자 유치 후 실패한 스타트업의 자기 반성 @Sonar Media - 원문 : Lessons Learned from the rise and fall of @Sonar
야후 CEO, 매리사 메이어의 비공인 전기 - 원문 : The Truth About Marissa Mayer: An Unauthorized Biography
제프 베조스가 전하는 최고의 20가지 조언 - 원문 : The 20 Smartest Things Jeff Bezos Has Ever Said
내가 공짜로 일하지 않는 이유 7가지 - 원문 : 7 Reasons Why I Can’t Do “Free”
헛소리를 가려내는 법 - 원문 : HOW TO DETECT BULLSHIT
학계를 떠나는 한 박사과정 학생의 뜨거운 질타 - 원문 : An Aspiring Scientist’s Frustration with Modern-Day Academia: A Resignation
마케팅 비용 한푼도 안쓰고 10만 사용자를 얻는 방법 - 원문 : What are key strategies to acquire first 100K users with zero marketing budget?
회사를 세우고 운영하는데 대한 궁극의 치트시트 - 원문 : The Ultimate Cheat Sheet For Starting And Running A Business
골수 팬 1,000명 - 원문 : 1,000 True Fans
엔지니어(개발자)와 일하는 방법 - 원문 : How to Work with Engineers
PM(기획자)과 일하는 방법 - 원문 : How to Work with PMs
디자이너와 일하는 방법 - 원문 : How to Work with Designers
ANDREESSEN HOROWITZ가 CEO들을 평가하는 방법 - 원문 : How Andreessen Horowitz Evaluates CEOs
해커와 화가 – 5 - 원문 : Hackers and Painters
8살 아이들이 코딩을 배워야하는 이유 - 원문 : Why your 8-year-old should be coding
What makes a good engineering culture? - 원문 : What makes a good engineering culture?
왜 소프트웨어가 세상을 집어삼키고 있나? - 원문 : Why Software Is Eating The World
왜 스타트업을 하지 않으면 안되는가? - 원문 : Why to Not Not Start a Startup
스타트업, 어떻게 시작해야 하나? - 원문 : How to Start a Startup
우리가 바라는 창업가의 자질 - 원문 : What We Look fot in Founders
스타트업 = 성장 - 원문 : Sartup = Growth
세상에서 가장 웃긴 스타트업 아이디어들 - 원문 : ★What were the most ridiculous startup ideas that eventually became successful?
Dropbox 의 초기 사업계획서 (YC funding제출) - 원문 : 드랍박스 링크 유실:;
왜 당신의 스타트업은 개발자에게 인기가 없나 - 원문 : Why Developers Aren’t Interested In Your Startup
Startup에서 채용오류를 줄이는 5가지 방법 - 원문 : How To Avoid Hiring The Wrong Person For Your Startup
스타트업의 아이디어 얻는 방법 - 원문 : How to get startup ideas
창의성의 비밀 - 원문 : How To Be Creative
서비스 비즈니스의 원칙 - 원문 : The Laws of Service Businesses
엔터프라이즈 S/W를 둘러싼 편견 5가지를 박살내보겠다 - 원문 : エンタープライズ向けスタートアップを巡る5つの神話を論破する
완벽한 블로그 포스트 작성법 - 원문 : How to Write the Perfect Blog Post
Jeff Bezos 의 10가지 리더쉽 레슨 - 원문 : Jeff Bezos’s Top 10 Leadership Lessons